Les plans de l'après-midi de Johnny et Moira sont interrompus lorsqu'ils renversent un chat. David rencontre une ancienne collègue au marché aux puces, mais découvre qu'elle vend des produits similaires aux siens à des prix compétitifs. Ted et Alexis trouvent un nouvel endroit pour tester leur romantisme...