Stevie est maintenant la propriétaire du motel. Mais, dépassée par cette nouvelle responsabilité, elle envisage de le vendre. Johnny et Moira ne voient pas cette vente potentielle d'un très bon oeil. Moira tente de jouer de son influence au sein du conseil municipal pour faire classer le motel en tant que monument historique. David constate que son permis de conduire a expiré. Il doit alors le repasser, ce qui le stresse beaucoup. Alexis vient lui apporter son aide, elle qui n'a pas l'habitude de conseiller son grand-frère...