Moira souhaite elle aussi faire partie du groupe a cappella de la ville, les Jazzagals, lorsqu'elle découvre que Jocelyn en est le leader. Elle décide de passer l'audition. David envisage de construire une boîte en cèdre pour ses chandails coûteux et obtient une aide inattendue de Mutt. Le travail dans le garage de Bob s'avère plus exigeant et plus pratique que Johnny ne l'avait espéré….