Sam et Rikki sont avec Jacob en Alaska. Après s'être fait prendre en chasse par un chien loup, ils se retrouvent à la cabane sur la glace dans laquelle ils sont censés pêcher. Jacob part récupérer les chiens de traineaux et à peine est-il parti que Rikki et Sam se font attaquer par un ours polaire. Après plusieurs tentatives, ils réussissent à le faire fuir grâce aux reflets sur un écran d'un téléphone portable. Ils se précipitent dans la forêt mais la nuit tombe. Ils parviennent tant bien que mal à allumer un feu, ce qui fait revenir le chien loup mais Jacob arrive à ce moment-là, et l'animal prend la fuite. En Australie, les jumeaux et April observent une comète au télescope.