Un libraire est retrouvé mort torturé dans sa boutique. Le tueur semble avoir recherché un objet. Jane pense d'abord à une chose qui se trouverait dans le coffre-fort de la victime, mais celui-ci est vide. Puis elle trouve un livre caché derrière la plinthe du mur, dans lequel est écrit le nom d'un prêtre. Interrogé, ce dernier avoue qu'il devait récupérer le livre en cas de mort du libraire et le remettre à un professeur spécialisé dans les livres anciens. Mais même avec l'aide de cet expert, Maura ne comprend pas quelle énigme peut se cacher dans le recueil, qui se révèle en outre être une contrefaçon...