La relation entre Maggie et Cal se confirme lorsqu'ils sont obligés d'attendre la fin de la tempête dans la cabane de Cal. La jeune femme découvre une autre facette de la personnalité de Cal lorsqu'ils aident un campeur en détresse. Sully, de son côté, reçoit de bonnes nouvelles concernant son diagnostic...