Woody et Bug enquêtent sur la mort de Gordon Tolliver, un journaliste. Ils découvrent rapidement que le défunt était sur le point de dévoiler publiquement les relations de certains notables très en vue avec des mineures. En outre, Gordon protégeait son informatrice, une certaine Natasha. Garret et Peter, eux, viennent au secours d'un homme percuté par un véhicule. Celui-ci décède dans l'ambulance qui l'emmène à l'hôpital. L'urgentiste refuse de parler avec Garret. Ce dernier découvre bientôt que plusieurs autres victimes seraient également décédées par le passé dans des circonstances similaires...