Jonathan et Jennifer réintègrent leur ranch plus tôt que prévu. Ils découvrent que Max a été pris en otage par un escroc du nom de Grade et ses complices, qui comptaient sur l'absence des Hart pour dérober des pierres précieuses...