Jonathan et Jennifer sympathisent avec Dan Wilmott, un ex-champion de patin à glace qui entraîne sa fille Susan, jeune espoir de l'équipe olympique. Malheureusement, un accident, qui blesse son père et provoque la surdité de la jeune championne, compromet sérieusement sa sélection...