Les Hart et Max sont invités dans la propriété de William Belgrave pour participer à la traditionnelle chasse au renard. Un coup de feu effraie Claire Belgrave, à tel point qu'elle quitte précipitamment les lieux...