Jonathan, capitaine d'une équipe de polo, se prépare pour le match annuel qui l'oppose à la meilleure formation d'Argentine. Les Hart accueillent Jose, le capitaine sud-américain, et Fernando, un de ses coéquipiers. Quand Jose reconnaît l'agent Pastori d'Interpol, il offre à Jonathan le maillet que son père gagna en 1947...