Jonathan et Jennifer se rendent à une vente aux enchères, afin d'aider Max à acquérir un cadeau pour sa nouvelle conquête, Charlotte. Pendant leur absence, leur villa est cambriolée. Max comprend que Charlotte s'est servie de lui...