Helena retourne voir Zé et lui révèle par mégarde la relation de Miguel et Louisa en Afrique du Sud. Zé découvre le message que Miguel avait laissé sur le répondeur de Louisa. Miguel fait des recherches sur Elisa et rend visite à João pour obtenir la vérité. Une rencontre entre Miguel et Zé à propos de la garde de Catarina tourne mal...