Ariane attend un enfant du fils Monnestier, qui n'est pas ravi d'apprendre cette nouvelle, car il est sous le charme de Faustine, la fille des Chappuis. Il est également très occupé par l'organisation de l'hommage à son grand-père, qui a aidé les juifs pendant la guerre à venir se réfugier en Suisse. Du côté de la buvette, Juliette est victime d'intimidations : on cherche à effrayer sa famille. Son fils, Pascal, en fait les frais...