Pompon se réjouit d'offrir à Rita une paire de magnifiques patins. Quand le lac fond, il n'y a qu'une seule solution : trouver le légendaire Esprit de l'Hiver.