Lors de l'affrontement en quart de finale entre Sacha et Paul, le suspense est entier. Les deux jeunes rivaux éliminent un à un tous leurs pokémon et sont poussés dans leurs derniers retranchements...