Juliette, une chasseuse de Pokémon dragons, provoque Iris en duel. Le combat rappelle à Iris et son Minotaupe des souvenirs difficiles d'un combat passé qui avait laissé des traces.