La course athlétique et marine des Pokémon bat son plein ! Après leur arrivée, nos héros rencontrent Kévin, un ami de Chrysa, pour que Chloé puisse en savoir plus sur Aquali, le partenaire de Kévin. Kévin assure à Chloé que, même si Évoli n'est pas un Pokémon de type Eau, elle peut quand même participer à la course. Sacha va concourir avec Hydragon et Goh avec Lamantine, qui se lance dans une bagarre avec un Serpang agressif ! Le Serpang accule Chloé, Évoli et Lamantine dans une grotte sous-marine, mais nos héros joignent leurs forces et mettent à bas ! Kévin donne ensuite une Pierre Eau à Chloé, pour qu'Évoli puisse s'en servir pour évoluer, si un jour elle en a envie...