À Peace River, Art et Dan apprenent l'impacte du projet de barrage du site C, chassent le cerf et cueillent des baies.