Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'une galeriste a été assassinée. L'enquête avance, mais ils ne peuvent pas procéder à une arrestation tant qu'ils n'ont pas retrouvé le corps de la victime. Price et Maroun se rendent quant à eux au tribunal pour une affaire délicate. Au commissariat, l'équipe célèbre un anniversaire...