Nat et Liv étant à Londres, Joel est confié à la famille. Nat est malade avant une séance photo et Liv craint que cela nuise à leur réputation...