Tanja demande à Mick de lui laisser le temps de prendre sa décision. Heureusement, le policier est accaparé par son enquête sur la mort d'un ouvrier métallurgiste...