Le corps d'une jeune femme est retrouvé sur le toit d'une camionnette. Elle entretenait en toute discrétion des relations avec de nombreux hommes via une agence spécialisée. Mick découvre que Ferchert, son chef, est inscrit dans le fichier de cette agence. Il demande à Mick de garder le silence. Parallèlement, Mick se sent de plus en plus attiré par Tanja, la psychologue du service...