Sonny et Ricardo ont pour mission de surveiller l'aéroport de Miami pour tenter de trouver des passeurs impliqués dans des affaires de trafic de cocaïne. Un agent signale à Crockett qu'un jeune homme vient juste d'acheter un billet d'avion à destination de Bogota. Il se fait appeler Eddie Rivers et est accompagné de son ami Louis Martinez. Les deux policiers se rapprochent des adolescents, mais ceux-ci prennent la poudre d'escampette. Plus tard, les deux apprentis narcotrafiquants, qui sont originaires de New York, discutent de leurs projets. Ils veulent réaliser un "gros coup" pour pouvoir se payer le club de leurs rêves...