Michael et Jay s'organisent une sortie en amoureux, laissant ainsi les enfants seuls. Claire et Junior se querellent à propos de la garde de Kady. Claire finit par céder, car son frère a lui aussi un rendez-vous. C'est ainsi qu'il passe une charmante soirée avec une Hawaiienne, pendant que Michael et Jay évitent de parler des tentations qu'ils ont eues récemment...