Michael tue accidentellement le hamster de Kady. N'ayant pas le courage d'annoncer la triste nouvelle à sa fille, il laisse l'animal dans sa cage. De son côté, Claire feint d'être malade afin de manquer l'école et ainsi retrouver son petit ami...