Claire a enfin rendez-vous avec Tony. Méfiants quant aux intentions de celui-ci, Michael et Janet décident de les accompagner au cinéma afin de les surveiller. Mais Tony se comporte en parfait gentleman, ne s'autorisant pas le moindre geste entreprenant envers la jeune fille. C'est sous le regard effaré de son père que Claire finit par faire le premier pas et embrasser Tony...