Claire ne décolère pas : elle souhaite se rendre à une fête, mais son père ne lui en donne pas l'autorisation. Or, Michael comprend qu'elle a fermement l'intention de passer outre cette interdiction. Poussé par sa femme, il lui accorde néanmoins le droit de passer la nuit chez une amie...