Le groupe apprend qu'il n'y a plus que deux places pour les filles et une pour les garçons au sein de la Compagnie. Léna et Inès prient pour être retenues toutes les deux, tandis que Jeff et Isaac se retrouvent en concurrence. Jeff encourage le groupe à relâcher la pression grâce au hip-hop, mais les autres veulent se concentrer sur le classique. Romy réalise qu'elle n'a peut-être pas le niveau pour intégrer l'Ecole de danse de l'Opéra national de Paris. Elle dérobe alors l'appareil à voyager dans le temps d'Inès et l'utilise pour s'entraîner en compagnie de danseurs de diverses époques...