Aujourd'hui, c'est le 18ème anniversaire des Héritiers, ce qui veut dire que l'Élu sera révélé et que le Bureau viendra le chercher. Les Héritiers auront peut-être une chance de vaincre le Bureau, mais comme Nico s'y trouve toujours, personne ne sait de quel côté il est. Après avoir appris la terrible nouvelle de leur disqualification des auditions, les élèves de Première Division, bien que dévastés, dansent pour Armando et Gabrielle afin de les remercier de tout ce qu'ils ont fait pour eux. Ils livrent une superbe interprétation, à la fin de laquelle ils sont tous kidnappés, sauf Léna.