Romy et Léna se sont attirées des problèmes pour ne pas avoir respecté le couvre-feu. Jeff a besoin de tourner un clip de hip-hop, mais le reste du groupe ne veut pas risquer ses chances d'intégrer la Compagnie. Du coup Jeff ment à ses amis, en leur demandant de le retrouver dans Paris pour danser, tandis que Simon les filme à leur insu. Il a besoin d'une bande démo pour retenir l'attention de Zack, un célèbre producteur de Los Angeles ! De son côté Léna est totalement fan de la nouvelle chanson d'Henri dès la première écoute, du moins jusqu'à ce qu'elle apprenne que Claudine y a contribué...