Les quatre Héritiers ont réussi à s'échapper du bal de 1905 pour retourner dans le présent, mais Inès, Jeff et Isaac sont toujours bloqués en 1905 avec Bree et Kennedy, et doivent déjouer les plans du Bureau. Léna, Henri et Frank assaillent Nico de questions sur leur statut d'Héritiers, même s'ils ne sont pas certains de pouvoir lui faire confiance, venant d'apprendre que sa mère dirige le Bureau. Une fois le groupe de danseurs réuni, ils livrent une magnifique représentation de Casse-Noisette, jusqu'à ce que le Bureau vienne une nouvelle fois semer la zizanie.