Cal découvre que Rick et Emily sont devenus un peu plus que des amis. Par ailleurs, il apprend qu'une de ses connaissances, une journaliste, vient d'être retrouvée assassinée dans sa chambre d'hôtel. Elle devait y rencontrer sa source dans le cadre d'une enquête impliquant le maire de Baltimore. L'agent Dillon, du FBI, est chargé de superviser l'enquête. C'est au cours des investigations que l'agent Reynolds est grièvement blessé...