Enfin réunis, Hélène et Nicolas savourent un bonheur qu'ils croyaient avoir définitivement perdu. Fort de son amour, Rudy s'efforce d'aider Eve à lutter contre ses démons...