José et Johanna ont enfin décidé de s'aimer au grand jour ; d'abord un peu surpris, tous leurs amis s'en réjouissent et, en attendant de fêter l'événement à la cabane, chacun retourne à ses occupations...