Hélène, qui s'est installée chez Laly et Johanna, se familiarise avec son nouvel emploi de chauffeur de taxi. Convaincue que José l'a trahie, Johanna s'en ouvre à Laly qui, stupéfaite, s'efforce de la consoler...