Tandis que José poursuit ses recherches pour tenter de retrouver Hélène, Nicolas n'a toujours pas pu se résoudre à aller voir Jeanne, qu'il aime encore...