Hélène et Nicolas passent la nuit sur le bateau. Ils en profitent pour évoquer de vieux souvenirs. Jimmy est aux petits soins pour Bénédicte, enceinte...