Alors qu'à la Marina, Nicolas vole au secours d'une inconnue malmenée par son compagnon et lui permet de s'enfuir, Jeanne est abordée par un individu sur le marché...