Nicolas vient de passer sa première nuit de convalescence dans la cabane avec Jeanne. Johanna, amoureuse de Christian, veut faire partager son bonheur à Hélène...