En arrivant avec ses amies près de la cabane où Nicolas fête son anniversaire, Nathalie surprend Olivier en train d'embrasser Olivia : c'est la stupéfaction...