En faisant du jogging, Nathalie et Olivier découvrent Cynthia, seule et mélancolique. Jimmy confie à Nicolas qu'il a décidé de retourner vivre avec Gladys...