Dans cet épisode, Tom Hird rencontre un couple aquatique bizarre doté d'un superpouvoir secret. Il s'émerveille de la puissance du morse et des talents de chasseur de bernard-l'ermite.