Claire et Marc se retrouvent coincés dans l'ascenseur, qui est tombé en panne. Irrésistiblement attirés l'un par l'autre, ils s'embrassent tendrement.