Christian fait la rencontre d'Adeline, une jeune femme qui rêve de devenir chanteuse. Peter profite de l'absence de Nicolas pour se rapprocher d'Hélène.