Aurélie tente de se réconcilier avec sa soeur Bénédicte et son beau-frère Jimmy après une grave dispute avec Hugo. De leur côté, Jean-Paul et Johanna envisagent de rentrer à Paris et de dire la vérité à Hélène au sujet de Peter. Julien et Régis passent ensemble une soirée plus que mémorable. Hélène et Nicolas se retrouvent dans une situation périlleuse...