Fanny et Christian rendent visite à l'équipe du Jimmy Water Sports. L'occasion pour le beau Suédois de demander de l'aide à Christian au sujet de Sophie. A l'hôpital, les deux hommes de la vie d'Hélène attendent les résultats avec anxiété. Cathy et José profitent paisiblement d'un week-end en Bretagne, heureux de se retrouver enfin seuls. Alors que Marie et Stéphanie poursuivent leur enquête sur le meurtre de Manuel, Hugo pourrait bien être sauvé cette fois par sa jalousie excessive...