Avec ou sans Eric, Fanny est déterminée à réaliser son album. Les doutes d'Hélène semblent se confirmer : elle a bien du mal à accepter la relation que développent sa fille et son ex-beau-frère. Le célèbre acteur Paul Vauclert fait son grand retour au Water Sports et Jimmy s'en voit réjoui. Christian travaille au studio avec Charlène, lorsque Rudy arrive avec sa nouvelle fiancée...