Sylvain et Julien font un point sur leurs vies sentimentales mouvementées. Cathy ne comprend pas pourquoi José se désintéresse subitement du comportement de Bruno à son égard. Quant à Stéphanie, elle se prend au jeu de la séduction et décide de faire un tour au Water Sport...