Alors que Stéphanie fait face à une situation inattendue, Sandra Wolf se rapproche d'Adrian pour en savoir plus sur Fanny. Thalie, la sœur de Pierre, demande l'aide de Jeanne, tandis qu'Olga prend les rênes du water sports durant l'absence de Jimmy et Béné...